当前工作机会
日期
2023年11月9日
截止日期
打开直到填满
位置号
010499, 010500, 011716, 010498
职务名称
法庭口译员
工作位置
Thirteenth Judicial Circuit; 坦帕, Florida
薪资范围
$69,550.每年80 *
工作描述
在涉及非英语及有限英语人士的司法程序中，作为经认证或临时认可的口译员，履行熟练的专业职责. 口译员作为非英语人士和有限英语人士与法庭之间的联系人. 职责包括口译和笔译口头发言, 用西班牙语向法庭提交的证词和书面文件.
基本职责:
在法庭的指导下, 法庭口译员每天担任法庭官方口译员和翻译员, non-jury试验, 以及非英语和有限英语被告的陪审团审判, 目击者, 和受害者.
翻译法庭诉讼中使用的表格和文件.
履行办公室相关职责, 记录和输入每日报告解释数据到电脑, 编制并报告月度听证统计数据, 参加法庭口译员培训讲习班, 培训或观察自由合同口译员.
教育及培训指引
本科以上学历，主修西班牙语或本科以上学历, 在培训机构接受西班牙语专门培训，并有法庭或法律相关经验.
必须拥有由佛罗里达州法院系统颁发的有效认证或临时批准的口译指定, 拉菲2平台用户登录.
优先选择认证口译员.
* 如果候选人是临时批准口译员，则将以认证口译员的最低工资或比最低工资低10%的工资雇用成功的候选人.
根据规则14，被选为该职位的成功的临时批准候选人应在被雇用为法院口译职位的一(1)年内获得认证.《拉菲2客户端》第205(c)条.
佛罗里达州法院系统(SCS)不负责或授权支付与成为认证口译员相关的费用.
能力
工作知识和对同声传译的理解, 连续, 视觉和磁带翻译技术和程序.
具备工作知识，了解法院的法律制度.
了解法院行政办公室的运作, 政策, 惯例和程序.
口译员需要熟悉佛罗里达州的口语口译员认证和管理规则, 并且必须遵守《拉菲2平台用户登录》.
流利的西班牙语和英语说、读、写能力.
能够在高压力环境下独立工作.
需要一个有效的指定作为临时批准的法庭口译员.
在职人员必须在各方面都很专业.
特殊的评论
多个职位需要填补.
Opened Until Filled; applications will be accepted until position is filled.
国家资助职位.
*工资将包括竞争地区差异(CAD)的额外金额171美元.每月50.
带薪假期, 病假和节假日, 综合健康保险和附带意外死亡和肢解福利的人寿保险, 补牙, 愿景, 生活, 残疾和住院保险, 促销的机会, 免学费大学课程, 457税收递延退休计划.
如何申请
更多信息和申请，请访问第十三巡回司法法院就业网站 第十三届巡回司法工作一览表.
提交1)求职信，2)简历，3)近况 佛罗里达州申请和附录
(只位于 www.fljud13.org)，以及4)将临时批准的证书副本以一(1)个PDF文件的形式通过电子邮件发送至 recruiting@fljud13.org.
所有申请文件必须收到，以筛选潜在的面试.
请注意，今后同一职等的空缺可能因此次招聘而填补.
邮寄地址是第十三巡回法院, 东特维格斯街800号, 套房605克, 坦帕, 33602年佛罗里达.
欲了解更多有关佛罗里达州第十三巡回法院的信息，请访问网站 http://www.fljud13.org/Home.aspx.
有关此工作机会的更多信息，请致电813-272-5477或传真813-279-2285与Kevin Foster联系.
成功的申请者将接受犯罪背景调查.
我们是一个机会均等的雇主. 我们没有种族歧视, color, 种族, 性或性别, 宗教或信仰, 国家的起源, 年龄, 婚姻状况, 遗传, 残疾, 或政治观点或从属关系.
我们只雇用你.S. 公民及合法授权的外籍劳工.
如果你需要住宿来参与申请/选择过程, 请致电813-272-6330或根据每个职位的指示与联系人联系.
使用TTY或TDD的人可以通过佛罗里达州中继服务呼叫联系人:语音是1-800-955-8770, TDD是1-800-955-8771, 全国中继服务是711.